-
1 новое место – новое счастье
новое место – новое счастьеמְשַנֶה מָקוֹם מְשַנֶה מַזָל -
2 Новое место — новое счастье
Chi muta paese muta ventura.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Новое место — новое счастье
-
3 новое место службы
Military: new duty stationУниверсальный русско-английский словарь > новое место службы
-
4 переезд (1.на новое место)
переезд (1.на новое место)הַעֲתָקָה נ' -
5 переезжать на новое место
переезжать на новое местоהֶעֱתִיק אֶת מְקוֹם מְגוּרָיו -
6 переехать на новое место
переехать на новое местоהֶעֱתִיק אֶת מְקוֹם מְגוּרָיו -
7 перемещение на новое место
Перемещение на новое место (об оборудовании)Lifting lugs and jacking pads ease installation and relocation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемещение на новое место
-
8 перебазирование установки на новое место
перебазирование установки на новое место
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перебазирование установки на новое место
-
9 перемещение файла (на новое место)
перемещение файла (на новое место)
Обеспечивает функцию, аналогичную копированию (сору), но с уничтожением перемещаемого файла на старом месте.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемещение файла (на новое место)
-
10 временный перевод на новое место службы
Military: temporary change of stationУниверсальный русско-английский словарь > временный перевод на новое место службы
-
11 перевезти дом на новое место
Makarov: transport the house to a new siteУниверсальный русско-английский словарь > перевезти дом на новое место
-
12 перевод ЛС на новое место службы
Military: personnel change of stationУниверсальный русско-английский словарь > перевод ЛС на новое место службы
-
13 перевод на новое место службы
Military: change of station, reassignmentУниверсальный русско-английский словарь > перевод на новое место службы
-
14 переводить на новое место службы
Универсальный русско-английский словарь > переводить на новое место службы
-
15 переезд (на новое место службы) с семьёй
Military: concurrent travel (with dependents)Универсальный русско-английский словарь > переезд (на новое место службы) с семьёй
-
16 переезд на новое место работы
Accounting: relocationУниверсальный русско-английский словарь > переезд на новое место работы
-
17 перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплея
Cinema: boilerplateУниверсальный русско-английский словарь > перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплея
-
18 перенести затопляемый город на новое место
General subject: to re-establish the flooded town on a new siteУниверсальный русско-английский словарь > перенести затопляемый город на новое место
-
19 предоставлять новое место работы
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять новое место работы
-
20 предполагаемая дата готовности к убытию на новое место назначения
Military: projected availability dateУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемая дата готовности к убытию на новое место назначения
См. также в других словарях:
Новое Место — Село Новое Место Герб … Википедия
Новое Место-над-Вагом — Город Новое Место над Вагом Nové Mesto nad Váhom Герб … Википедия
занимавший новое место — прил., кол во синонимов: 1 • продвигавшийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Новое место — Нове Место Nové Město Новоместская ратуша Флаг Герб … Википедия
Район Новое Место-над-Вагом — Okres Nové Mesto nad Váhom Страна Словакия Входит в Тренчинский край Включает 2 города, 32 деревни Административный центр Новое Место над Вагом Население (2001) 63 530 Плотность … Википедия
перебазирование установки на новое место — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relocation … Справочник технического переводчика
перемещение файла (на новое место) — Обеспечивает функцию, аналогичную копированию (сору), но с уничтожением перемещаемого файла на старом месте. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
Новое Место город Черниговской губернии — заштатный город Черниговской губернии, Новозыбковского уезда, в 161 вер. к ССВ от Чернигова и в 10 вер. к СЗ от Новозыбкова, при протоке, выходящем с левой стороны реки Ипути. В XVIII в. было сотенным селом в стародубском полку. В 1781 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новое Место город в Моравии — (нем. Neustadt, чешск. Nov é Mè sto) город в Моравии; жителей (1890) 2386, преимущественно чехов, старинная приходская церковь, старый замок; льняные и хлопчатобумажные ткани; сахарный завод; разведение льна … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новое место — (нем. Neustadt, чешск. Nové Mèsto) город в Моравии; жителей (1890) 2386, преимущественно чехов, старинная приходская церковь, старый замок; льняные и хлопчатобумажные ткани; сахарный завод; разведение льна … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новое-Место — заштатный город Черниговской губ., Новозыбковского у., в 161 в. к ССВ от Чернигова и в 10 в. к СЗ от Новозыбкова, при протоке, выходящем с левой стороны р. Ипути. В XVIII в. было сотенным селом в стародубском полку. В 1781 г. назначено уездным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона